閒居 其四

宋代 • 呂本中

荊扉寂寞鎖花枝，欹枕閒追方外知。
一縷茶煙新水足，半簾宿雨燕飛遲。

譯文：

那簡陋的柴門孤零零地立着，好似把嬌豔的花枝都鎖在了這一方小院之中，四周寂靜無聲。我斜靠在枕頭上，悠然地回想着那些超脫塵世的知己友人。

剛煮好的茶水熱氣騰騰，飄起一縷輕柔的茶煙。昨夜下了一場雨，到現在半簾的水汽還未完全消散，燕子在溼潤的空氣中緩緩飛行，似乎都懶得加快速度。