闲居 其四

宋代 • 吕本中

荆扉寂寞锁花枝，欹枕闲追方外知。
一缕茶烟新水足，半帘宿雨燕飞迟。

译文：

那简陋的柴门孤零零地立着，好似把娇艳的花枝都锁在了这一方小院之中，四周寂静无声。我斜靠在枕头上，悠然地回想着那些超脱尘世的知己友人。

刚煮好的茶水热气腾腾，飘起一缕轻柔的茶烟。昨夜下了一场雨，到现在半帘的水汽还未完全消散，燕子在湿润的空气中缓缓飞行，似乎都懒得加快速度。