閒居 其二

宋代 • 呂本中

綿綿風雨雨鳩催，衰柳朦朧玉作堆。
不道陶公秫未熟，煙波一片欲飛來。

譯文：

那細密連綿的雨絲，在斑鳩的聲聲催促中下個不停。衰敗的柳樹在雨霧中影影綽綽，枝頭的殘雪如同美玉堆積。

卻沒想到像陶淵明那樣等待着高粱成熟釀酒的事情還未能實現呢，那一片如煙似霧的水色波光，彷彿就要撲面而來。