閒居 其一

宋代 • 呂本中

溼雲一片傍門垂，秋草盈庭綠未辭。
剝啄無聲詩思懶，竹牀方枕夢迴遲。

譯文：

天空中那一片溼漉漉的雲朵，低低地挨着門檐垂落下來。庭院裏長滿了秋草，依舊綠意盎然，還沒有要褪去顏色的跡象。

四周靜悄悄的，沒有敲門聲來打擾，可我這會兒也沒什麼作詩的興致。我躺在竹製的牀上，枕着方形的枕頭，做了一場長長的夢，悠悠轉醒時，彷彿還沉浸在夢境之中。