閒居 其一

宋代 • 吕本中

湿云一片傍门垂，秋草盈庭绿未辞。
剥啄无声诗思懒，竹床方枕梦回迟。

譯文：

天空中那一片湿漉漉的云朵，低低地挨着门檐垂落下来。庭院里长满了秋草，依旧绿意盎然，还没有要褪去颜色的迹象。

四周静悄悄的，没有敲门声来打扰，可我这会儿也没什么作诗的兴致。我躺在竹制的床上，枕着方形的枕头，做了一场长长的梦，悠悠转醒时，仿佛还沉浸在梦境之中。