海上篇

宋代 • 呂本中

天風萬里起，海水高十尋。
中有都人士，拔劍拯陸沉。
素甲三十里，朱縢萬千壘。
誓身殉家國，援抱常切齒。
東連海上兵，天挺三世英。
艨艟山嶽高，軍儲滄海傾。
縱橫長江動，軍威千里空。
拊手功可立，名姝何足惜。
痛飲佇黃龍，酣醉實狼籍。
一朝肘腋變，驚雷還自敵。
鳥獸散何爲，島上覆賣國。
嘆息復嘆息，燕市文山即。
海外多君子，至今長恨水。

譯文：

### 翻譯
狂風在萬里海面上驟然颳起，洶湧的海水湧起足有十尋之高。
在這驚濤駭浪的海上，有一羣傑出的人物，他們拔出寶劍，決心拯救國家於危難之中。
他們身着白色鎧甲的隊伍綿延三十里，用紅色繩索捆綁的防禦工事有萬千之多。
他們發誓要爲國家和民族獻出自己的生命，手持鼓槌擊鼓進軍時常常咬牙切齒，滿懷悲憤與決心。
他們向東聯合海上的義軍，這些義軍首領是三代豪傑輩出的名門之後，天生就有着非凡的英雄氣概。
他們的戰船像山嶽一樣高大，軍需儲備多得如同把滄海之水都傾倒過來一般。
軍隊在長江上縱橫馳騁，聲勢浩大，使得千里之內敵軍的威風都消失殆盡。
人們拍着手，認爲很快就能建立不世之功，爲了國家大業，那些美貌的女子又有什麼值得憐惜的呢。
大家期盼着痛快地直搗黃龍府，到那時盡情痛飲，哪怕喝得酩酊大醉、一片狼藉也在所不惜。
然而，就在一朝之間，內部發生了變故，原本的戰友突然反目成仇，就像驚雷一般令人猝不及防。
士兵們像鳥獸一樣四處逃散，又能怎麼樣呢？一些人甚至在海島上做出了賣國求榮的勾當。
我不禁一次又一次地嘆息，這情形就如同文天祥在燕市遭遇的悲劇一樣。
海外有很多懷有高尚品德的君子，他們的愛國之情至今還如那無盡的長恨之水，滔滔不絕，永不消逝。

### 解析
這首詩描寫了一場海上的軍事行動，展現了義軍起初的英勇豪邁、勢不可擋，他們爲了拯救國家於危難之中，團結一心，軍威赫赫，本有望成就一番大業。但可惜的是，內部出現了變故，導致局勢急轉直下，最終以失敗告終，有人甚至賣國求榮。詩人對此深感嘆息，將此與文天祥的遭遇相類比，表達了對愛國志士的敬佩和對國家命運的憂慮，也借“長恨水”抒發了對這段歷史的無盡遺憾。