中秋 其一

宋代 • 呂本中

雨雲初霽放晴空，乍卷珠簾望月宮。
夜靜□篁何處發，玉樓猶記月明中。

譯文：

雨停雲散，天空剛剛放晴，呈現出一片澄澈的碧空。我猛然間捲起珠簾，望向那神祕的月宮。

在這寧靜的夜晚，不知從何處傳來了篁竹（這裏可能詩中缺字處與篁竹相關的樂器聲，如篁笛之類）悠揚的聲音。我依舊還記得，在那皎潔月光下的華麗玉樓的模樣。