秋興 其四

宋代 • 呂本中

清秋風景晝平分，江外波濤驚夕曛。
誰誤唐家門架史，卻來蓬戶市租文。
樹禽惋惜一枝借，野兔何心三窟聞。
只恐東南馬力盡，祇應契伴駐寒雲。

譯文：

在這清爽的秋天，白晝和黑夜正好平分，江邊的波濤洶湧澎湃，驚破了那傍晚的餘暉。

究竟是誰耽誤了唐朝那些門第顯赫家族的修史大業呢，如今卻來到這簡陋的蓬門小戶中收購那些租文契約。

樹上的鳥兒還會因爲別人借走一根樹枝而滿心惋惜，可野兔又哪裏會在意什麼“狡兔三窟”的說法呢。

只擔心東南方向的馬匹會跑盡了力氣，大概只能和同伴一起停駐在那寒冷的雲朵之下了。