秋興 其三

宋代 • 呂本中

浸滿溪煙楓葉紛，嶔崎蒼弁入青雲。
卷堂宋室由來事，逐客秦都曾有文。
兔苑圃田間可耨，豹林筆研笑須焚。
莫嘲寂寞秋風士，于越當年君子軍。

譯文：

秋天的溪水瀰漫着煙霧，楓葉紛紛飄落。那高峻奇崛的蒼弁山高聳入雲。

在寺院中退居本就是宋代以來常見之事，當年在秦都也有被放逐的人寫下文章來抒發情懷。

像梁孝王兔苑那樣的園林和田地，自己可以在其間除草勞作；隱居豹林谷的文人，想來也該笑着把筆硯焚燬了。

可不要嘲笑那些在秋風中顯得寂寞的士人，當年于越之地可曾有過令人敬佩的君子軍呢。