秋興 其一

宋代 • 呂本中

平疇一望黍禾稀，遠樹峯巒天外微。
水國蝦留當鱠鮓，鄉園桑盡典秋衣。
連翩羽檄荒林下，繹絡徵書塞上飛。
可是三分才溢額，那知鴻雁野號歸。

譯文：

站在平坦的田野上放眼望去，地裏的黍禾已經稀疏。遠處的樹木和峯巒在天邊顯得十分微小，隱隱約約。

在這水鄉之地，人們把蝦留下來做成鱠鮓。而故鄉的桑樹葉子都採光了，日子艱難，只好典當秋衣來維持生計。

緊急的軍事文書像鳥兒一樣在荒林之下接連不斷地傳遞着。徵召人員的文書也絡繹不絕地從邊塞飛送而來。

我空有三分才華，都快要溢出額頭了。可哪能想到此時的大雁正帶着荒野的哀號歸巢啊。