秋兴 其一

宋代 • 吕本中

平畴一望黍禾稀，远树峰峦天外微。
水国虾留当鲙鲊，乡园桑尽典秋衣。
连翩羽檄荒林下，绎络征书塞上飞。
可是三分才溢额，那知鸿雁野号归。

译文：

站在平坦的田野上放眼望去，地里的黍禾已经稀疏。远处的树木和峰峦在天边显得十分微小，隐隐约约。

在这水乡之地，人们把虾留下来做成鲙鲊。而故乡的桑树叶子都采光了，日子艰难，只好典当秋衣来维持生计。

紧急的军事文书像鸟儿一样在荒林之下接连不断地传递着。征召人员的文书也络绎不绝地从边塞飞送而来。

我空有三分才华，都快要溢出额头了。可哪能想到此时的大雁正带着荒野的哀号归巢啊。