紀棲賢山讀書

宋代 • 呂本中

遲日欣欣山景妍，攜琴吟詠翠微前。
行廚燒筍粉鋪色，高閣看梅雪白天。
午罷拋書曳短杖，雨來擁卷聽幽泉。
一春灑落韶光足，他日芳懷得復然。

譯文：

在這風和日麗、陽光和暖的日子裏，山間景色顯得格外妍麗美好。我帶着琴來到青山翠谷前，一邊撫琴，一邊吟詩詠唱。

廚間正在烹燒竹筍，那燒好的筍呈現出如粉末鋪就般的色澤，煞是誘人。我登上高閣，觀賞着梅花，潔白的梅花就像漫天的白雪，將四周都映得亮堂堂的。

中午讀書讀累了，我便拋開書本，拄着短杖，悠然地漫步。當下起雨來的時候，我抱着書卷，靜靜地聆聽那清幽的泉水聲。

整個春天，我就這樣瀟灑自在地度過，盡情享受着美好的春光。真希望日後也能像現在這樣，懷有如此美好的情懷啊。