秋遊埭山遊新庵中路卻過頭陀雪野

宋代 • 呂本中

秋雲歷亂日光微，山色蕭疏木葉飛。
旅夢空遺鶴唳恨，羈情思聽牧吟歸。
荒涼舊院深溪遠，解後江湖逸士稀。
卻作頭陀談越事，不堪楚客淚沾衣。

譯文：

秋天的雲朵雜亂地堆積着，微弱的日光從雲縫中透出來，山間的景色顯得蕭瑟冷清，樹木的葉子紛紛飄落。

在旅途中，那彷彿虛幻的夢境裏，只留下了聽鶴鳴卻無法如願的遺憾。漂泊在外的愁思中，滿心期待着能聽到牧童悠揚的歌聲，伴我歸家。

那座曾經的舊庵院，如今一片荒涼，隱藏在幽深的溪水盡頭，離這裏十分遙遠。在這旅途之中，偶然相逢的江湖中灑脫自在的逸士也十分稀少。

我卻和頭陀僧人談論起越國當年的往事，這讓我這個如楚地遊子一般的人，不禁悲從中來，淚水沾溼了衣裳。