遊白省寺看畫壁

宋代 • 呂本中

古徑接長松，曠觀碧殿逢。
巉巖山巘立，浩渺海濤衝。
盡啗寰中勝，尤瞻天外峯。
世塵何日埽，五嶽遍扶笻。

譯文：

古老的小徑連接着高大的松樹，我悠然漫步，在開闊的視野中與那碧綠的佛殿相逢。

陡峭的岩石矗立，山峯如利刃般直插雲霄；眼前彷彿能看到浩渺的大海波濤洶湧，浪濤不斷地衝擊着。

我盡情地領略着這世間的絕美勝景，尤其欣賞着那彷彿位於天外的山峯，它是那麼的神祕而高遠。

我不禁思索，世間的紛擾塵埃什麼時候才能被清掃乾淨呢？到那時，我定要拄着竹杖，踏遍五嶽的山山水水。