田家漫興 其一

宋代 • 呂本中

巷陌交道近，茅簷接復疏。
岸榆容系艇，籬竹許封蔬。
地僻常遠市，簷卑牧雞豕。
遶村楊柳花，沿溪蘆荻水。
野老隨分過，商榷桑與梓。

譯文：

街巷之間的道路相互交錯，離得很近；那一間間茅屋錯落有致，有的挨在一起，有的又彼此隔開。

岸邊的榆樹長得恰到好處，正好可以繫住小船；籬笆旁的竹子圍成一片，把蔬菜都圈在裏面。

這裏地處偏僻，離集市很遠；屋檐低矮，雞和豬就在屋檐下自在地活動。

村子周圍飄飛着楊柳的花絮，像是雪花般輕盈；溪水沿岸生長着蘆荻，在風中搖曳，水面波光粼粼。

村裏的老人們都順着這樣的日子安穩地過着，他們聚在一起，商量着種桑養蠶和種植梓樹的事情。