荷珠

宋代 • 吕本中

谁倩亭亭着意擎，风中零乱月中明。
浑无定处光偏润，正值圆时影最清。
曲槛落江欹一串，横塘点碧梦三更。
绝怜荡漾波心里，添得连宵细雨声。

译文：

是谁让那荷叶像美人一样亭亭玉立，刻意地将荷珠托举起来呢？这荷珠在微风中零乱散落，在月光下却明亮动人。

它全然没有固定的位置，却偏偏光泽温润。当它恰好滚成圆润的形状时，它的影子最为清幽。

曲折的栏杆旁，荷珠顺着荷叶落入江中，仿佛倾斜而下的一串珠子；在那广阔的横塘里，荷珠点缀着碧绿的荷叶，这景象仿佛是三更梦中的景致。

我十分怜惜那在波光里荡漾的荷珠，那细微的声响，就像是添上了通宵不停的细雨声。