秋窗遣興 其八

宋代 • 呂本中

智者尚明察，不爲物理宥。
吾儒任學術，精力事研究。
至人邈難繼，得亦瞠乎後。
庸盲終溟漠，全天亦自厚。
大化無殊途，何事樸與秀。

譯文：

聰明有智慧的人善於明察事理，不會被事物的常理所侷限。
我們這些儒生致力於學術，投入全部精力去鑽研探究。
那道德修養達到極致的人，已經遙遠得難以企及，就算有所收穫也只能瞠乎其後。
平庸愚昧的人始終渾渾噩噩，不過能保全自身天性，也算是上天的厚愛了。
大自然的變化本就沒有不同的途徑，又何必區分質樸與靈秀呢。