秋窗遣興 其八

宋代 • 吕本中

智者尚明察，不为物理宥。
吾儒任学术，精力事研究。
至人邈难继，得亦瞠乎后。
庸盲终溟漠，全天亦自厚。
大化无殊途，何事朴与秀。

譯文：

聪明有智慧的人善于明察事理，不会被事物的常理所局限。
我们这些儒生致力于学术，投入全部精力去钻研探究。
那道德修养达到极致的人，已经遥远得难以企及，就算有所收获也只能瞠乎其后。
平庸愚昧的人始终浑浑噩噩，不过能保全自身天性，也算是上天的厚爱了。
大自然的变化本就没有不同的途径，又何必区分质朴与灵秀呢。