秋窗遣興 其六

宋代 • 呂本中

日奭久不作，依然三代民。
一善孚萬端，不難風俗淳。
上士貴抱負，修己在立身。
進退各有據，宇宙任屈伸。
願言勵厥修，學以答君親。

譯文：

現在很久沒有像古代聖賢那樣的人出現了，可百姓依然像夏商周三代時那樣質樸良善。

只要統治者有哪怕一件善舉，就能引發諸多積極的改變，讓社會風俗變得淳樸也並非難事。

高尚的賢士看重自己的理想和抱負，他們明白修養自身、樹立良好的品德是安身立命的根本。

他們無論是出仕爲官還是退隱山林，都有自己的原則和依據，無論身處何種境地，都能坦然應對，在這天地間自在地舒展或收斂。

我衷心希望大家都能勉勵自己努力修養品德，通過學習來報答君主和親人的期望。