秋窗遣兴 其六

宋代 • 吕本中

日奭久不作，依然三代民。
一善孚万端，不难风俗淳。
上士贵抱负，修己在立身。
进退各有据，宇宙任屈伸。
愿言励厥修，学以答君亲。

译文：

现在很久没有像古代圣贤那样的人出现了，可百姓依然像夏商周三代时那样质朴良善。

只要统治者有哪怕一件善举，就能引发诸多积极的改变，让社会风俗变得淳朴也并非难事。

高尚的贤士看重自己的理想和抱负，他们明白修养自身、树立良好的品德是安身立命的根本。

他们无论是出仕为官还是退隐山林，都有自己的原则和依据，无论身处何种境地，都能坦然应对，在这天地间自在地舒展或收敛。

我衷心希望大家都能勉励自己努力修养品德，通过学习来报答君主和亲人的期望。