秋窗遣興 其四

宋代 • 呂本中

東園有喬木，翳翳凌霄漢。
歲月變虯枝，雨露潫霜幹。
濃陰書屋□，伴我同昏旦。
根株視百草，秋風已萎爛。
良材際時用，未忍付樵爨。

譯文：

在東邊的園子裏生長着高大的樹木，它們枝葉繁茂，彷彿遮蔽了天空直入雲霄。

隨着歲月的流逝，那樹枝變得像蛟龍一樣彎曲盤繞，經歷過雨露的潤澤，也經受過寒霜的侵襲。

它那濃密的樹蔭籠罩着書屋，陪伴着我度過一個個清晨和黃昏。

看看它的根株和那些普通的小草，在秋風中，小草早已枯萎腐爛。

這樣優良的木材正該在合適的時候被使用，我實在不忍心把它交給樵夫拿去當柴燒啊。