秋窗遣興 其二

宋代 • 呂本中

晴枝颭小鳥，啁啾振毛羽。
涼飈墮寒花，靜中有真趣。
倚檻看浮雲，隨時成散聚。
世變無常境，心定自安遇。
棐幾雜圖書，幽事能畢具。

譯文：

在晴朗的日子裏，樹枝在微風中輕輕晃動，上面停歇着幾隻小鳥。它們嘰嘰喳喳地叫着，不時抖動着身上的羽毛，十分活潑。

一陣涼爽的秋風輕輕吹過，吹落了幾朵帶着寒意的花朵。在這安靜的氛圍中，彷彿蘊含着一種真正的趣味。

我倚靠在欄杆旁，靜靜地看着天空中飄浮的雲朵。它們隨着時間的推移，時而聚攏在一起，時而又分散開來，變化不定。

世間的變化就如同這浮雲一樣，沒有固定不變的狀態。但只要我的內心保持堅定平靜，無論遇到什麼事情，都能安然地去面對。

我的書桌上擺放着各種書籍和雜物，這些清幽的事物，在這裏都能一一具備，讓我能享受這份寧靜與愜意。