秋窗遣興 其一

宋代 • 呂本中

造物何繁敷，雜然呈萬變。
潛飛愜會心，顯藏亦遞見。
人生事機巧，雕鑿失性善。
碌碌塵寰事，輪環走精電。
蕭散眄庭柯，商意集微霰。

譯文：

大自然是多麼的豐富繁茂啊，它雜亂紛紜地呈現出萬千變化。
無論是潛藏水底的生物還是空中飛動的鳥兒，都讓人看了心中愜意，它們或顯露或隱藏，也交替着出現在眼前。
人們卻在生活中追求機巧，在刻意雕琢裏失去了原本善良的本性。
這塵世中忙忙碌碌的事情，就像車輪環繞、閃電飛逝一樣，讓人應接不暇。
我悠閒自在地看着庭院裏的樹木，秋天的氣息已經凝結成了小小的雪粒。