暮雨

宋代 • 呂本中

暮燕翻雷天作雲，一聲歸鳥萬村昏。
荒城寂寞無堪宿，月下搘頤雨打門。

譯文：

傍晚時分，燕子在翻湧的雷聲中上下翻飛，天空迅速地堆積起厚重的烏雲。一隻歸巢的鳥兒發出一聲啼鳴，彷彿這聲音帶着魔力，讓千萬個村莊瞬間陷入了昏暗之中。

那座荒涼的城池一片死寂，沒有一處能讓人安心留宿。在清冷的月光下，我手託着下巴陷入沉思，外面的雨點不斷地敲打着房門。