別才仲

宋代 • 呂本中

憶子丱角時，單衣小襦褂。
見我不能拜，笑語多自誤。
初看讀孝經，旋即絕文字。
先姑謂我言，爾曹頗相似。
悠悠二十年，歷歷眼中事。
江河坐乖隔，清□謾佳句。
堂堂曾定州，許爾天下士。
自爾憂患多，頗覆慰漂寓。
故人薄□腸，子猶披情素。
胸次磈礧盡，皆是濟世具。
從來人中英，俗子眼中刺。
子行多邅回，無與此曹遇。

譯文：

回想起你孩童時候，穿着單薄的上衣和短小的襦褂。見到我連行禮都不會，說起話來常常出錯鬧笑話。

剛開始看你誦讀《孝經》，很快又不再接觸文字學習。先姑曾經對我說，你們倆還挺相像的。

時光悠悠過去了二十年，過去的事情還清晰地在我眼前浮現。無奈像江河分隔兩岸，我們被迫分離，你空有美妙的詩句卻難以傾訴。

堂堂的曾定州，稱讚你是天下少有的賢士。自從那時起你憂患不斷，還時常寬慰我這漂泊他鄉之人。

有些故人薄情寡義，可你依舊向我表露真情。你胸中的鬱結都已消散，滿是經世濟民的才具。

自古以來人中豪傑，在那些俗人的眼裏就像根刺。你前行的道路多有坎坷，千萬不要和那些俗人相遇。