次韻堯明如皋道中五首 其五

宋代 • 呂本中

侯喜學詩新有聲，坐中忽遇老彌明。
故知麥飯與藜藿，不識虞卿醒酒鯖。

譯文：

侯喜努力學習作詩，最近已經小有名氣啦，就像在衆人相聚的場合裏突然遇到了像老彌明那樣詩才出衆的人。
由此可知，那些只能喫着粗茶淡飯（麥飯和藜藿）的人，自然是根本不瞭解像虞卿享用醒酒鯖那樣的奢華美味啦。

註釋：這裏“侯喜”是人名，在文學語境裏可能代指有才華且努力學詩之人；“老彌明”指唐代擅長作詩的彌明；“麥飯與藜藿”代表粗陋的食物，象徵生活簡樸之人；“虞卿醒酒鯖”中虞卿是戰國時人，“鯖”是一種魚，這裏代表奢華的食物。整首詩可能是在感慨不同境遇的人有着不同的追求和見識。