次韻堯明如皋道中五首 其四

宋代 • 呂本中

醉別江南久未還，至今猶夢雨餘山。
少留白髪三千丈，勝取黃金十二鐶。

譯文：

我帶着醉意與江南作別，已經過去很久都沒能回去，到現在我依然會夢到雨後那秀麗的山巒。
雖然頭上漸漸生出了三千丈的白髮，可這也強過去追逐那十二鐶的黃金財富啊。

這裏需要說明一下，“十二鐶”一般象徵着財富或者高官厚祿，整首詩表達了詩人對江南的思念，以及看淡名利、不追逐富貴的心境。