次韻堯明如皋道中五首 其二

宋代 • 呂本中

王李風華舊得名，頗容偏左去求盟。
從來量比江河大，不取人間盆盎清。

譯文：

過去王世貞、李攀龍憑藉他們的詩文風采早已聲名遠揚，他們也還算能包容那些稍有偏離正統之見的人來尋求結盟。一直以來，他們的氣量如同江河一般廣大，不會像人間那些小盆小碗裏的水，雖然看似清澈卻容量有限、格局狹小。

需要說明的是，“王李”一般指明代的王世貞和李攀龍，此詩作者通過對他們的評價，傳達出一種對廣闊胸懷和氣度的讚賞。