即事

宋代 • 呂本中

夭夭桃李花，春到已成蹊。
主人不好事，居然作藩籬。
容華坐消歇，芳心端爲誰。
風雨日衰謝，覆水難再期。
物有幸不幸，難用一理推。
不見浣溪女，嫁與隴頭兒。

譯文：

瞧那嬌豔盛開的桃花和李花，春天一到，樹下就自然踩出了小路，吸引着衆人前來觀賞。

可這園子的主人卻不喜歡這些熱鬧事兒，竟然把桃李樹用藩籬給圍了起來。

從此，桃李花的美麗容顏漸漸消逝，它們那芬芳的心意又究竟是爲了誰呢？

在風雨的侵襲下，它們一天天衰敗凋零，就好像潑出去的水，再也沒有重新匯聚的希望了。

世間萬物有的幸運，有的不幸，實在難以用一種道理去推斷衡量。

你沒看到那浣紗溪邊的美麗女子，最後卻嫁給了那隴上的莊稼漢嗎？