星月枕屏歌

宋代 • 呂本中

雪涵疏星月既望，老檜長松倚千丈。
田夫漁父不愛惜，落向公家枕屏上。
枕屏映研連春冰，主人中夜卷寒藤。
詩成不寫坐嘆息，長松老檜無顏色。
海陵掾曹來作歌，卻憶洞庭秋水多。
洞庭水多秋亦晚，如此枕屏星月何。

譯文：

農曆十六這天，稀疏的星星與明月映着雪色，又高又直的老檜樹和長松樹高聳入雲，足有千丈之高。

那些田夫漁父並不懂得珍惜這些美景，它們最終被繪到了官府的枕屏之上。

枕屏映照在硯臺旁，宛如連着春天的寒冰一般清冷。主人在半夜時分如同捲起寒藤般起身。

詩已經作成卻沒有題寫，只是坐着嘆息，彷彿長松老檜都因此失去了光彩。

海陵的掾曹來爲此創作詩歌，卻不由得回憶起洞庭湖那浩渺的秋水。

洞庭湖水浩渺，秋天也已經漸深，面對這樣繪有星月的枕屏，又能如何呢？