题晁以道新居

宋代 • 吕本中

小阮东来语太夸，为传新构甲千家。
气冲雪野群山过，光转云空一水斜。
闻道洗心求净观，不妨合掌读楞枷。
个中富贵还君子，莫爱群奴日两衙。

译文：

小阮（这里借指晁以道）从东边来的时候话语太过自夸了，说是要传告众人他新盖的居所堪称千家之首。

那新居的气势好似能冲过被雪覆盖的原野、越过重重山峦，屋舍周围的光彩就像流转在云空之中，还有一条倾斜的水流与之相伴。

听说你想要洗涤心灵以追求纯净的境界，那不妨合起手掌诵读《楞枷经》来修身养性。

这新居里蕴含的真正富贵其实是属于君子的那种精神境界，可不要只贪恋那些奴仆每天早晚排班伺候的表面排场啊。