送蘇龍圖知明州 其一

宋代 • 呂本中

知君鄉味憶吳餕，便逐輕鷗下急湍。
更使煙雲有佳思，莫驅鼓吹傍湖山。

譯文：

我知道你一定是想起了家鄉吳越之地的美食，所以纔像那輕盈的鷗鳥一般，急切地順着湍急的水流前往明州。

到了那裏，就讓山間的煙雲觸發你美好的情思吧，可別讓喧鬧的鼓吹之聲驚擾了那湖邊的青山和山間的雲靄。