客说嵩顶松实甚佳

宋代 • 吕本中

飘飖山中女，绿毛以为衣。
但食青松子，不死亦不饥。
昼想此仙人，夜或梦见之。
客云嵩高顶，长松乱纷披。
拔地起霜干，盘空缺虬枝。
惜无长臂人，挽此须与鬐。
但闻云间子，时被天风吹。
愧我一食身，何由揖仙姿。
欲学餐松法，人间了无师。

译文：

有人说，嵩山山顶的松子味道十分不错。

传说中，那缥缈的山中仙女，用绿色的毛发当作衣裳。她只吃青松的果实，既不会死去，也不会感到饥饿。

白天的时候，我常常想象着这位仙人的模样，夜里有时还会梦到她。有客人说，在那高耸的嵩山山顶，高大的松树杂乱地生长着。它们的树干如霜雪般挺拔，从地面拔地而起，弯曲的树枝如同盘旋的虬龙，在天空中留下空缺的形状。

可惜没有手臂很长的人，能够攀爬到松树上去采摘松子，就像抓住龙的胡须和鱼的鳍一样。只听说那云间的仙子，时常被天风所吹拂。

我很惭愧自己是个要吃饭才能生存的凡人，哪有机会去拜见仙人的风姿呢？我想要学习吃松子来养生的方法，可在这人间却根本找不到能教我的老师。