宿嵩前

宋代 • 呂本中

火雲如鵬騫，簸翮赴山谷。
獨含片雨歸，故故喧澗竹。
野亭桂空起，入夜鳥爭宿。
我行亦已殆，況此弛擔僕。
倒牀不復呼，爛熳聽自足。
人生浪遊世，世網未易觸。
好學還山雲，終焉宿幽獨。

譯文：

那熾熱的火雲如同大鵬展翅高飛，撲扇着巨大的翅膀朝着山谷疾飛而去。

我獨自含着一片雨意歸來，那雨點兒故意不停地在山澗的竹林間喧鬧作響。

野外亭子旁桂花的香氣悄然升起，夜幕降臨，鳥兒們嘰嘰喳喳地爭搶着棲息之處。

我這一路行走已經疲憊不堪，更何況是那些放下擔子的僕人呢。

大家倒在牀上，連呼喊聲都沒有了，盡情地享受着這份放鬆和寧靜，這一切已然令人心滿意足。

人生不過是在這世間漫無目的地遊蕩，塵世的羅網實在不容易擺脫。

我真羨慕那歸山的雲朵，它能始終棲息在這清幽孤寂的地方，我也希望能如此啊。