寒食 其三

宋代 • 呂本中

野哭行歌滿道邊，紙灰飛處落烏鳶。
墦間祭肉能多少，只恐齊人意缺然。

譯文：

在野外的道路兩旁，到處都是痛哭哀悼的人羣，也有人邊走邊吟唱着悲歌。燒紙錢時飄飛的紙灰落下，引得烏鴉和老鷹在周圍盤旋。

那些在墳墓間用來祭祀的肉又能有多少呢？我只擔心像《孟子》裏那個在墳間乞討祭肉卻在妻妾面前吹噓的齊人，會因爲祭品不夠而心裏感到遺憾、不滿足。