寒食 其二

宋代 • 呂本中

淮南江北半胡兵，想見春風戰血腥。
無復良辰修祓禊，空將新火發兜零。

譯文：

淮河以南、長江以北的大片地區，大半都被金兵所佔據。我彷彿能夠想象到，在這春風吹拂的時節，戰場上瀰漫着血腥的氣息，那是無數戰士在廝殺、在流血犧牲。

曾經在寒食節之後舉行的修祓禊這樣美好的傳統活動，如今再也沒有辦法進行了。在這個時節，人們本應取新火，可現在呢，我只能望着那燃燒新火的兜零，心中滿是無奈和哀傷，卻什麼也做不了。