寒食 其二

宋代 • 吕本中

淮南江北半胡兵，想见春风战血腥。
无复良辰修祓禊，空将新火发兜零。

译文：

淮河以南、长江以北的大片地区，大半都被金兵所占据。我仿佛能够想象到，在这春风吹拂的时节，战场上弥漫着血腥的气息，那是无数战士在厮杀、在流血牺牲。

曾经在寒食节之后举行的修祓禊这样美好的传统活动，如今再也没有办法进行了。在这个时节，人们本应取新火，可现在呢，我只能望着那燃烧新火的兜零，心中满是无奈和哀伤，却什么也做不了。