寒食 其一

宋代 • 呂本中

三年羈旅逢寒食，萬里江山隔故園。
墳墓荒涼誰拜掃，東風吹淚溼黃昏。

譯文：

我在外漂泊流浪已經三年了，今年又遇上了寒食節。這數萬裏的山河，將我和故鄉遠遠地隔開了。
故鄉親人的墳墓此刻一定是一片荒涼，又有誰去爲他們掃墓祭拜呢？傍晚時分，東風輕拂，我的淚水止不住地流下來，打溼了臉龐。