清隱及歐園賞梅 其二

宋代 • 呂本中

枮叢凍枿兩交加，中有仙人萼綠華。
會挽一枝供越使，莫令三弄發胡笳。

譯文：

那枯乾的樹叢和凍僵的枝條相互交錯在一起，在這一片蕭瑟之中，有像仙人萼綠華一樣的梅花傲然綻放。

我想着要折下一枝梅花，送給遠方的友人，可不要讓那如《梅花三弄》般的胡笳曲調來增添離別的哀傷啊。