飯花光店是日立春

宋代 • 呂本中

採勝繒幡安在哉，客行巾帽只風埃。
東西水畔凍全坼，南北枝頭春已回。
故國音書黃耳斷，餘生光景白駒催。
山村誰道全荒陋，也有畦蔬入饌來。

譯文：

哎呀，那些精美的綵勝和彩幡如今都在哪裏呢？我這個漂泊在外的旅人，頭上的巾帽沾滿了一路的風塵。

東邊和西邊的水畔，冰層已經完全裂開，能看到冰裂後的痕跡；南邊和北邊的枝頭，春意已然悄然迴歸，彷彿能感受到那勃勃的生機。

遠方故鄉的音信，就像那能傳遞家書的黃耳犬一樣斷絕了，再也沒有家鄉的消息傳來。剩下的人生時光啊，就如同那白駒過隙一般，匆匆流逝，催着我走向人生的盡頭。

可別覺得這偏僻的山村完全是荒陋之地，你看，這不也有那田畦裏的蔬菜被採摘下來，端上了飯桌呢。