王園觀梅主人置酒莫歸 其二

宋代 • 呂本中

日沒未沒霧索山，古寺松門欲上關。
尚有香風泛衣袖，兒童知我探春還。

譯文：

太陽快要落山但還未完全落下，霧氣纏繞着山巒，那古老寺廟的松木大門即將關閉。

此時，還有帶着梅花香氣的微風輕輕吹拂，讓衣袖間都瀰漫着芬芳。小孩子們看到我歸來，便知道我是去探尋春天的梅花景色纔回來的。