王園觀梅主人置酒莫歸 其一

宋代 • 呂本中

臨溪照影若自愛，犯雪看花寧怕寒。
百繞蜂兒緣底事，癡心猶作蜜房看。

譯文：

站在溪水邊，梅花彷彿在臨水照影，似乎是在自我憐惜；它冒着皚皚白雪綻放，盡情地展露芳姿，哪裏會懼怕冬日的嚴寒。
那一羣羣蜜蜂繞着梅花飛來飛去，究竟是爲了什麼呢？它們那癡心不改的模樣，還以爲這綻放的梅花是釀蜜的蜂巢呢。