王园观梅主人置酒莫归 其一

宋代 • 吕本中

临溪照影若自爱，犯雪看花宁怕寒。
百绕蜂儿缘底事，痴心犹作蜜房看。

译文：

站在溪水边，梅花仿佛在临水照影，似乎是在自我怜惜；它冒着皑皑白雪绽放，尽情地展露芳姿，哪里会惧怕冬日的严寒。
那一群群蜜蜂绕着梅花飞来飞去，究竟是为了什么呢？它们那痴心不改的模样，还以为这绽放的梅花是酿蜜的蜂巢呢。