初十日王震秀才家探梅

宋代 • 呂本中

不問主人聊一來，水亭風榭小徘徊。
春風大似私南土，未臘江梅半欲開。

譯文：

我也沒去跟主人打招呼，就這麼隨性地來到了這裏。在這水邊的亭子和臨風的臺榭旁，我稍稍徘徊漫步，悠然賞景。

感覺這春風好像特別偏愛南方這片土地似的，現在還沒到臘月呢，江邊的梅花就已經大半快要開放啦。