晉康逢師厚

宋代 • 呂本中

藤江合賀江，浮蕩蒼梧雲。
我如老餓鶴，忍飢啄蠻塵。
二更客入戶，月黑雨翻盆。
坐久始驚省，兩翁非昔人。
一別二十年，家國忍復論。
豈知半暗眼，再見忠宣孫。
君負濟世美，實識治亂根。
寧同二三子，但粥父祖名。
心豈燕丘壑，屢召終逡巡。
新年憤忠極，決意去修門。
龍鬼亦妬賢，翻舟使回奔。
嗚呼天下事，敢笑不敢言。
師尹實令弟，高義橫乾坤。
政坐才卓犖，亦使身奇屯。
人說龔州居，勝事專江村。
未赴結社約，長耿懷友心。
君歸兄弟語，況我應殷勤。
二子豈隱者，中興要甫申。
勉哉赤松子，善事黃中君。
我欲北渡嶺，江西老耕耘。
子房但強飯，勿道綺與園。

譯文：

藤江與賀江合流，江面上的水汽浮動，彷彿要將蒼梧的雲朵都託舉起來。我就像一隻年老飢餓的仙鶴，強忍着飢餓在這南方的土地上啄食着。

二更時分，客人走進屋內，此時月黑沉沉的，大雨傾盆而下。坐了很久我纔回過神來，面前這兩位老人已不是往昔模樣。

我們一別已有二十年，家國之事又怎忍心再去談論。哪裏料到我這近乎昏花的雙眼，還能再見忠宣公的孫子。

你懷有濟世的美德，真正懂得治亂的根源。怎會像那一些人，僅僅憑藉父祖的名聲過活。

你的內心並不滿足於隱居山林，雖然多次被徵召卻總是遲疑。新年時你激憤於忠義之事，決心離開京城。可龍鬼也嫉妒賢才，讓你的船翻覆，只能折返回來。

唉，天下的事情啊，我只能敢怒而不敢言。師尹是你的弟弟，他的高義充滿天地之間。正因爲他才華卓越，也讓他一生遭遇諸多艱難。

人們說龔州那地方居住很好，美好的景緻都集中在江邊村落。我還沒來得及赴結社的約定，心中一直牽掛着友人。

你回去和兄弟交談時，也請替我表達殷勤的問候。你們二人並非真正的隱士，中興國家正需要你們大展身手。

你們要像赤松子輔佐黃帝那樣，好好侍奉賢君。我打算北渡山嶺，到江西去終老田園。你要像張良那樣保重身體，不要說要去學綺裏季和東園公隱居。