寄酒與陽翟諸弟

宋代 • 呂本中

奔走黃塵小說歸，諸郎堅坐各能詩。
略無夢去尋消息，謾有書來道別離。
但得阮公連月醉，不嫌王湛半生癡。
遙知共飲北窗下，自勝烏衣全盛時。

譯文：

我在塵世的奔波中一直盼着能迴歸安穩，你們卻能穩穩地坐着，每個人都擅長寫詩。

我幾乎連做夢都沒夢到去探尋你們的消息，空有書信寄來訴說着彼此的分離。

只希望能像阮公那樣接連數月沉醉不醒，也不在乎像王湛那般半生被人當作癡傻之人。

我遙想着你們一起在北窗下飲酒的情景，覺得這情誼自然勝過當年烏衣巷王家子弟們聚會時的興盛。