與範益謙飲有懷才仲

宋代 • 呂本中

範郎醉倒西風前，夜思趙子起不眠。
與渠別來今幾年，細數往事如雷顛。
塵埃刺促今尚賢，問我北行詩幾篇。
殘篇斷簡棄不編，鶴鳴九皋鳶唳天。
燕雀欲上無寅緣，江湖舊遊性所便。
我先往矣君加鞭，更呼趙子來同船。

譯文：

範郎在西風中喝得酩酊大醉，到了夜裏，我思念起才仲（趙子）來，輾轉反側難以入眠。

和他分別至今已經過去幾年了，仔細回想從前的那些事兒，就像那雷電交加時的混亂場景一樣在腦海中翻騰。

如今我們在塵世中忙碌奔波，範郎你依然如此賢能，還問我北行時寫了多少詩篇。

那些殘缺不全的詩稿，我都沒去整理編輯，就如同鶴在深遠的水澤中鳴叫，鳶在高空中嘶唳。

燕雀想要高飛卻沒有機會和憑藉，而我習慣了在江湖間自由自在地遊歷。

我打算先出發前行了，你也要加快腳步跟上來，咱們再把才仲喊來，一起乘船同遊。