与范益谦饮有怀才仲

宋代 • 吕本中

范郎醉倒西风前，夜思赵子起不眠。
与渠别来今几年，细数往事如雷颠。
尘埃刺促今尚贤，问我北行诗几篇。
残篇断简弃不编，鹤鸣九皋鸢唳天。
燕雀欲上无寅缘，江湖旧游性所便。
我先往矣君加鞭，更呼赵子来同船。

译文：

范郎在西风中喝得酩酊大醉，到了夜里，我思念起才仲（赵子）来，辗转反侧难以入眠。

和他分别至今已经过去几年了，仔细回想从前的那些事儿，就像那雷电交加时的混乱场景一样在脑海中翻腾。

如今我们在尘世中忙碌奔波，范郎你依然如此贤能，还问我北行时写了多少诗篇。

那些残缺不全的诗稿，我都没去整理编辑，就如同鹤在深远的水泽中鸣叫，鸢在高空中嘶唳。

燕雀想要高飞却没有机会和凭借，而我习惯了在江湖间自由自在地游历。

我打算先出发前行了，你也要加快脚步跟上来，咱们再把才仲喊来，一起乘船同游。