讀亡弟由義舊詩有感

宋代 • 呂本中

平昔烏衣遊，盛事寄青史。
後生見頭角，唯子與夫子。
奈何阻中塗，去我適蒿里。
三年莫春日，西郊漫桃李。
才難聖所嘆，反是俗眼瞇。
坐看玉壺冰，終污青蠅矢。
銜憤已成疾，傷讒空忍死。
雪涕別時言，歷歷猶在耳。
嗚呼骨肉親，遺恨有如此。
吾生復亡聊，念爾中夜起。
讀君離別篇，沈吟淚如水。

譯文：

往昔我們如東晉王謝子弟般交遊，那些美好的盛事都寄存在青史之中，供後人追憶。後輩中嶄露頭角的人，只有你和另一位賢才。

可無奈你卻在中途受阻，離我而去，去往了那陰曹地府。三年前的暮春時節，西郊的桃李花肆意地盛開着，而你卻不在了。

人才難得，這是聖人都感嘆的事情，可世俗之人卻被矇蔽了雙眼，不能識才。眼睜睜看着你如玉壺中的冰一般純潔，最終卻被青蠅的糞便玷污。

你心中懷着憤恨成了病，因遭人讒言傷害只能空自忍耐苟延殘喘。你流着淚在分別時說的話，還清晰地在我耳邊迴響。

唉，你我是骨肉至親，卻留下了這樣的遺恨。我的人生也變得無聊又空虛，想念着你，半夜都會起身。

我讀着你寫的離別詩篇，反覆沉吟，淚水如泉水般湧出。