夜同李十步月至崔成美家

宋代 • 呂本中

伏暑不可去，客帆秋未回。
偶攜南縣李，來訪北橋崔。
藤枕風前簟，瓜盤月下杯。
十年老懷抱，姑爲故人開。

譯文：

酷熱的暑氣一直消散不去，就如同我心中的煩悶，那些遠行的客船到了秋天還沒有回來。

偶然間，我帶着來自南縣的友人李某，一起去拜訪住在北橋的崔成美。

我們來到崔家，坐在風拂過的藤枕竹蓆之上，享受着絲絲涼意。在明亮的月光下，擺着盛着瓜果的盤子，大家舉杯共飲。

這十年來，我心中藏着許多心事，在歲月的磨礪下變得越發深沉，今日就暫且爲了這些故舊好友，敞開我這久閉的心懷吧。