雪中奉簡張子直

宋代 • 呂本中

深居畏雪謾添衣，過了梅花病不知。
同住荒越懶還往，一年天氣最寒時。

譯文：

我深居家中，因爲畏懼這紛紛揚揚的大雪，只好漫不經心地又添了件衣裳。不知不覺間，梅花都已經開過了，而我卻因病一直渾渾噩噩，對此全然不知。

我和你一同居住在這荒僻的越地，平日裏都變得疏懶，少了相互間的來往。如今，正值一年當中最爲寒冷的時候啊。