兵亂後自嬄雜詩 其二八

宋代 • 呂本中

忽復清明過，林園綠陰稠。
光陰同轂轉，身世着舟浮。
舊識梁間燕，全生水上鷗。
幸聞諸將輩，稍稍近前旒。

譯文：

不知不覺間，清明時節已經過去，樹林和園林裏綠樹成蔭，一片鬱鬱蔥蔥。
時光就如同車輪轉動一般，匆匆流逝，而我的一生就像那在水上漂浮的小船，漂泊不定，身不由己。
那梁間的燕子還是我舊時所熟悉的模樣，它們依舊自在地生活着；水上的鷗鳥也全都安然無恙，自由自在地在水面上嬉戲。
幸好聽聞各位將領們，逐漸能夠接近皇帝，有望得到重用，或許國家的形勢也能因此有所好轉。